宿泊口

宋 ·宋诗

弱ruò柳liǔ经jīng寒hán色sè,悬xuán流liú尽jǐn夜yè声shēng。
更gèng长zhǎng疑yí睡shuì少shǎo,霜shuāng落luò怯qiè寒hán生shēng。
急jí急jí占zhān星xīng度dù,摇yáo摇yáo苦kǔ舫fǎng倾qīng。
风fēng涛tāo兼jiān盗dào贼zéi,恩ēn重zhòng觉jué身shēn轻qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宿泊口:住宿在泊口这个地方。

弱柳经寒色:柔弱的柳树呈现出经过寒冷后的萧瑟颜色。

悬流尽夜声:瀑布或急流整夜发出轰鸣之声。

更长疑睡少:夜晚漫长,让人怀疑自己睡得很少。

霜落怯寒生:霜降之后,寒气逼人,令人感到畏惧。

急急占星度:焦急地观察星象来判断行程或吉凶。

摇摇苦舫倾:船身摇晃不定,令人担忧船只会倾覆。

风涛兼盗贼:既有风浪的危险,又有盗贼的威胁。

恩重觉身轻:感受到皇恩深重,反而觉得自身责任重大,身心俱疲。

译文

岸边的柳树显得柔弱无力,带着几分寒意;头顶悬挂的流水声彻夜不停,震耳欲聋。漫漫长夜让人难以入眠,总觉得睡眠太少;当霜露落下时,刺骨的寒冷更让人心生畏惧。我焦急地抬头观测星象,试图推算行程,但小船在波涛中剧烈摇晃,时刻担心它会翻倒。这一路上不仅要面对凶险的风浪,还要提防盗贼的侵扰。想到朝廷的恩情如此厚重,反倒让我觉得自己这副身躯太过轻盈脆弱,难以承受这份重任。

赏析

诗中通过对夜景、寒霜、星象及行船危险的细致描绘,渲染了旅途的艰辛与内心的焦虑。结尾处将个人安危与国家恩遇相联系,体现了士大夫的责任感与忧患意识。