送王侍御往东川放生池祖席

唐 ·唐诗

东dōng川chuān诗shī友yǒu合hé,此cǐ赠zèng怯qiè轻qīng为wèi。
况kuàng复fù传chuán宗zōng近jìn,空kōng然rán惜xī别bié离lí。
梅méi花huā交jiāo近jìn野yě,草cǎo色sè向xiàng平píng池chí。
傥tǎng忆yì江jiāng边biān卧wò,归guī期qī願yuàn早zǎo知zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王侍御:姓王的御史。

东川:唐代方镇名,治所在梓州。

放生池:佛教戒律中禁止捕杀鱼类的池塘。

祖席:饯行的宴席。

宗近:指同宗亲属关系亲近。

空然:徒然,白白地。

译文

东川的诗友们聚在一起,这次赠别让我怯于轻易下笔。何况你又是我的近亲,离别更让人徒然惋惜。梅花交错点缀在近处的田野,草色延伸向平坦的池塘。如果你回忆起江边闲卧的日子,希望早点告诉我归来的日期。

赏析

此诗为送别之作,语气亲切自然。诗人因对方既是诗友又是亲人而倍感不舍,通过描写梅花、草色等景物烘托离情,最后表达对重逢的期盼,情深意长。