视田五首赠八弟无斁其二

宋 ·宋诗

苏sū秦qín不bù願yuàn印yìn,迺nǎi在zài二èr顷qǐng田tián。
东dōng皋gāo五wǔ十shí亩mǔ,力lì薄báo荆jīng杞qǐ填tián。
择zé高gāo种zhǒng苜mù蓿xu,不bù湿shī牛niú口kǒu涎xián。
拙zhuō计jì安ān足zú为wèi,朝cháo往wǎng而ér暮mù旋xuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏秦:战国纵横家,曾佩六国相印。

二顷田:典出苏秦语“使我有洛阳负郭田二顷,岂能佩六国相印?”

东皋:向东的高地,泛指田野。

荆杞:荆棘和枸杞,喻荒芜杂草。

苜蓿:牧草,耐旱。

译文

苏秦不愿做官,是因为他在家乡有两顷良田。我家东边五十亩高地,力量微薄,长满了荆棘枸杞。选择在高处种植苜蓿,这样不会被牛的口水弄湿。这种笨拙的计划哪里值得去做呢?早上出门傍晚就得回来。

赏析

借苏秦典故表达对仕途与田园选择的思考,自嘲耕种计划的不切实际,流露出一种无奈与幽默感。