送舅氏杨通直令阳谷

宋 ·宋诗

人rén言yán慎shèn县xiàn宰zǎi,颇pǒ似shì太tài丘qiū君jūn。
客kè户hù有yǒu训xùn遣qiǎn,司sī官guān无wú讼sòng闻wén。
外wài家jiā久jiǔ寂jì莫mò,舅jiù氏shì少shǎo辛xīn勤qín。
一yī邑yì何hé足zú道dào,高gāo名míng谁shuí与yǔ群qún。
西xī来lái马mǎ特tè特tè,冬dōng晚wǎn雪xuě纷fēn纷fēn。
公gōng朝cháo道dào由yóu砥dǐ,孤gū士shì迹jì如rú云yún。
过guò门mén苦kǔ地dì僻pì,下xià直zhí迫pò日rì曛xūn。
深shēn泥ní枉wǎng穷qióng巷xiàng,寒hán罏lú对duì残cán煴yūn。
感gǎn慨kǎi说shuō宣xuān子zi,飘piāo零líng缀zhuì遗yí文wén。
麟lín阁gé窘jiǒng铅qiān椠qiàn,鱼yú山shān失shī耕gēng芸yún。
远yuǎn情qíng等děng匏páo系xì,归guī梦mèng剧jù丝sī棼fén。
山shān东dōng接jiē畿jī甸diān,阳yáng谷gǔ近jìn榆yú枌fén。
吏lì昔xī猛měng豺chái虎hǔ,民mín如rú窜cuàn麖jīng麏jūn。
幸xìng逢féng宽kuān大dà时shí,庶shù几jǐ仁rén惠huì薰xūn。
自zì笑xiào下xià士shì策cè,不bù殊shū野yě人rén芹qín。
爱ài民mín宜yí百bǎi禄lù,本běn茂mào实shí当dāng蕡fén。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舅氏杨通直:作者的舅舅,姓杨,官职通直郎。

令阳谷:担任阳谷县令。

慎县宰:慎县的县令。

太丘君:东汉陈寔曾任太丘长,以德政闻名,此处比喻杨通直治理有方。

客户:佃户或外来人口。

训遣:教导派遣。

司官:主管官员。

讼闻:诉讼案件上报。

外家:母系亲属,即舅舅家。

寂莫:寂寞。

少辛勤:很少辛苦劳累。

一邑何足道:一个县城哪里值得一提。

高名谁与群:高尚的名声谁能与之相比。

西来马特特:向西来的马匹特别显眼。

冬晚雪纷纷:冬天傍晚雪花纷飞。

公朝:朝廷。

道由砥:道路平坦如磨刀石。

孤士:孤独的士人。

迹如云:行踪如云飘忽不定。

过门苦地僻:路过家门苦于地方偏僻。

下直:下班。

迫日曛:临近黄昏。

深泥:泥泞的路。

枉穷巷:绕道穿过穷巷。

寒罏:寒冷的炉子。

残煴(yūn):残余的微火。

宣子:赵宣子,春秋时晋国大臣,以礼贤下士著称。

缀遗文:整理遗留的文章。

麟阁:麒麟阁,汉代表彰功臣之所。

铅椠(qiàn):书写工具,指著述。

鱼山:曹植墓所在地,代指文学成就。

耕芸:耕耘。

匏系:葫芦挂在藤上,比喻受束缚。

丝棼(fén):乱丝,比喻心情纷乱。

山东:太行山以东。

畿甸:京城周围地区。

榆枌:榆树和白皮枵树,代指故乡或田园。

猛豺虎:凶猛的豺狼老虎,比喻苛吏。

窜麖(jīng)麏(jūn):逃窜的大鹿和獐子,比喻百姓惊恐。

宽大时:政策宽松的时代。

仁惠薰:仁爱恩惠熏陶。

下士策:对待士人的策略。

野人芹:乡下人献芹菜,比喻微薄的心意。

百禄:多种福禄。

本茂实当蕡(fén):草木茂盛果实累累,比喻政绩显著。

译文

人们说慎县的县令,很像当年的太丘长陈寔。他对佃户教导有方,主管官员听不到诉讼上报。舅舅家很久以来寂寞冷清,舅舅年轻时很少辛苦劳累。一个县城哪里值得一提,他高尚的名声谁能与之相比。向西来的马匹特别显眼,冬天傍晚雪花纷飞。朝廷道路平坦如砥,孤独士人行踪如云。路过家门苦于地方偏僻,下班时临近黄昏。踩着深泥绕道穿过穷巷,对着寒冷炉子里的残火。感慨地说起赵宣子,飘零中整理遗留的文章。麒麟阁上著述艰难,鱼山脚下耕耘失落。长远的情思如同葫芦被系住,归梦像乱丝一样纷杂。山东连接京城郊区,阳谷靠近榆树枵树之地。以前官吏像豺虎般凶猛,百姓像逃窜的麖麏。幸好遇到宽大的时代,或许能受到仁爱恩惠的熏陶。自嘲对待士人的策略,不像乡下人献芹菜那样微薄。爱护百姓应该得到百种福禄,根本茂盛果实自然累累。

赏析

此诗送别舅舅杨通直赴任阳谷县令,赞扬了他的德政和清廉。诗中对比了过去的苛政和现在的宽大,表达了对舅舅未来政绩的期望。语言典雅,情感真挚,体现了儒家仁政思想。