自君之出矣，吾居关昼横。
尚有杨李来，时能出门迎。
少日所忿慉，壮年瞀双睛。
涉月在一床，几成小冠盲。
夫子竹林趋，世固溷高明。
尚喜鞍马间，经阿复缘泓。
诗随晚雨堕，迫户有餘清。
便拟酿白黍，相邀饭青精。
重惜吾杨李，徂秋各南征。
次韵彦远相州道中二首其一
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彦远：指关彦远，晁补之的好友。
相州：地名，今河南安阳一带。
杨李：指杨姓和李姓的朋友或同僚。
忿慉（xù）：心中愤懑不平。
瞀（mào）双睛：眼睛昏花模糊。
小冠盲：因眼疾导致视力严重受损，近乎失明。
竹林趋：典出“竹林七贤”，指像魏晋名士那样放达不羁的行为。
溷（hùn）高明：混淆了高尚与平庸，指世道混乱，贤愚不分。
经阿复缘泓：经过山丘又沿着水边行走，形容旅途奔波。
饭青精：食用青精饭，一种道家养生食品，由南烛叶汁浸米制成。
译文
自从你离开之后，我独自居住在关中，日子过得枯燥横陈。幸好还有杨、李两位朋友来访，时常能出门迎接他们。回想年少时那些愤懑不平之事，如今壮年已过，双眼竟变得昏花模糊。因为长期卧床养病，我的视力几乎退化成了盲人一般。你像竹林七贤那样追求自由，但这世间本就混淆了高低贵贱。令人欣慰的是，在马背上奔波时，还能经过山丘和水畔。你的诗作随着晚雨飘落而来，迫近门户时带着多余的清冷气息。我打算酿造白黍酒，邀请你来吃青精饭。只是可惜杨、李二位朋友，一到秋天就各自向南远行了。
赏析
诗中流露出作者病中孤寂及对友人的思念。通过描写自身眼疾与友人奔波的对比，感叹世事混浊与人生无常。结尾以饮食邀约和友人离散收束，情感真挚，既有对友情的珍视，也有对岁月流逝的无奈。