君不见杜侯昔为歌行赠徐侯，大儿色清澈，小儿气食牛。
往有关尹官仕周，其人有道其泽流。
会稽竹箭无名久，文采关侯二儿秀，不然安取关尹后。
何用黄雀青鷇蓬间飞，长觜饱满短觜饥。
何用城乌嗷嗷八九雏，端坐秦氏桂扶疏。
渊也诗足兴，功也礼足立。
三年不见冠岌岌，何用春耕投种叹粟粒。
功成裘氏九里湿君家，会稽山头松树清江枫。
乃翁行采薪，所願溪上风。
男儿封侯食肉勋业须少壮，勿学乃翁呻吟萧屑所願在溪上。
赠关浍关沼
全文共 198 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
关浍、关沼：人名，可能是关彦远的儿子或侄子。
杜侯：指杜甫。
徐侯：指徐勉或其他受杜甫赠诗之人，此处泛指前辈诗人。
色清澈：神色清明。
气食牛：气势如牛，形容年幼而有壮志。
关尹：指函谷关令尹喜，老子出关时为其著《道德经》。
仕周：在周朝做官。
泽流：恩泽流传。
会稽竹箭：会稽山的竹子，质地优良，可做箭杆，比喻人才。
无名久：默默无闻很久。
文采关侯二儿秀：关侯的两个儿子文采出众。
安取关尹后：怎么比得上关尹的后代（指继承家风）。
黄雀青鷇（kòu）蓬间飞：黄雀和幼鸟在蓬草间飞翔，比喻庸碌之辈。
长觜饱满短觜饥：长嘴的吃饱，短嘴的挨饿，比喻竞争残酷。
城乌嗷嗷八九雏：城里的乌鸦叫着八九只幼崽。
端坐秦氏桂扶疏：坐在秦氏花园的桂花树下，形容安逸。
渊也诗足兴：关浍的诗足以兴起情感。
功也礼足立：关沼的礼仪足以立身。
冠岌岌：帽子高耸，形容仪表堂堂。
春耕投种叹粟粒：春天播种却感叹收成微薄。
裘氏九里湿君家：裘氏湖的水润湿了你们的家，指家乡风景优美。
会稽山头松树清江枫：会稽山上的松树和清澈江水边的枫树。
乃翁：你们的父亲。
行采薪：去砍柴。
所願溪上风：希望享受溪边的清风。
封侯食肉勋业须少壮：建功立业要在年轻时。
呻吟萧屑：低声抱怨，琐碎不堪。
译文
你没看见当年杜甫写歌行赠送徐侯，称赞他大儿子神色清明，小儿子气势如牛。以前有关尹在周朝做官，那个人有道行，恩泽流传至今。会稽的竹箭默默无闻很久了，但关侯的两个儿子文采秀丽，不然怎么能说是关尹的后代呢？何必像黄雀和幼鸟那样在蓬草间乱飞，长嘴的吃饱短嘴的挨饿？何必像城里的乌鸦那样叫着八九只幼崽，安稳地坐在秦氏的桂花树下？关浍的诗足以兴起情感，关沼的礼仪足以立身。三年不见，他们头戴高帽仪表堂堂，何必像农夫春耕播种那样感叹收成微薄？裘氏湖的水润泽着你们家，会稽山头的松树和清江边的枫树景色宜人。你们的父亲去砍柴，只希望享受溪边的清风。男子汉要想封侯吃肉建立功勋，必须在年轻力壮时努力，不要学你们父亲那样低声抱怨、琐碎不堪，只愿在溪边苟安。
赏析
这是一首赠给晚辈的诗，旨在勉励他们奋发向上。作者通过对比庸碌之辈和杰出人才，批评了安于现状、缺乏壮志的态度。诗中引用典故丰富，语气恳切，既有对家族传统的自豪，也有对后代寄予的厚望，体现了儒家积极入世的精神。