拟乐府十二辰歌

宋 ·宋诗

鼷xī鼠shǔ食shí牛niú牛niú不bù知zhī,牛niú不bù願yuàn骍xīng而ér願yuàn犂lí。
虎hǔ噫yī来lái风fēng皮pí见jiàn藉jí,兔tù狡jiǎo宅zhái月yuè肩jiān遭zāo胹ér。
欲yù兆zhào幽yōu烽fēng二èr龙lóng死sǐ,独dú微wēi晋jìn泽zé一yī蛇shé悲bēi。
失shī马mǎ吉jí凶xiōng方fāng聚jù门mén,亡wáng羊yáng臧zāng谷gǔ未wèi宣xuān分fēn。
沐mù猴hóu冠guān带dài去qù始shǐ惬qiè,木mù鸡jī风fēng雨yǔ漠mò何hé闻wén。
不bù须xū皎jiǎo皎jiǎo吠fèi蜀shǔ狗gǒu,阮ruǎn子zi与yǔ猪zhū同tóng酒jiǔ樽zūn。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

十二辰:即十二生肖。

鼷鼠:小鼠。

骍(xīng):赤黄色的牛,用于祭祀。

犂:耕田的犁。

虎噫来风:典故,虎啸生风。

兔狡宅月:传说月中有玉兔。

胹(ér):煮。

二龙死:典故,夏朝孔甲养龙,后龙死。

一蛇悲:典故,刘邦斩白蛇起义。

失马:塞翁失马。

亡羊臧谷:典故,两人放羊都丢了羊,一个读书一个赌博,结果相同。

沐猴冠带:猕猴戴帽子系腰带,比喻虚有其表。

木鸡:呆若木鸡,形容修养极高或惊恐发呆。

阮子与猪:典故,阮籍醉卧酒垆旁,似与猪无异。

译文

小老鼠吃着牛肉牛却不知道,牛不愿意做祭祀用的赤黄牛而愿意拉犁耕地。老虎吼叫带来狂风皮毛被践踏,兔子狡猾住在月亮里肩膀却被煮食。想要预示幽暗烽火的二龙已经死去,独自悲伤晋泽中的一条蛇。丢失马匹吉凶正聚集在家门,丢失羊只无论好坏都难以分辨。猴子戴上帽子系上带子才觉得满意,木头做的鸡在风雨中沉默无声。不需要皎洁吠叫的蜀狗,阮籍先生与猪一起守着酒樽。

赏析

这是一首集纳十二生肖典故的奇趣之作。诗人巧妙地将每个生肖相关的历史故事或成语融入诗句,既展示了深厚的文化底蕴,又通过对比(如牛之愿耕、兔之遭煮)表达了某种哲理或对世事的讽喻,风格诙谐且富含深意。