吴松道中二首其一

宋 ·宋诗

停tíng舟zhōu傍bàng河hé浒hǔ,四sì顾gù尽jǐn荒huāng原yuán。
日rì落luò狐hú鸣míng冢zhǒng,天tiān寒hán犬quǎn吠fèi村cūn。
系xì帆fān凌líng震zhèn泽zé,抢qiǎng雨yǔ入rù盘pán门mén。
怅chàng望wàng夫fū差chāi事shì,吴wú山shān閟bì楚chǔ魂hún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴松:吴淞江,流经上海等地。

河浒:河边。

震泽:太湖的古称。

盘门:苏州古城门之一。

夫差:春秋时期吴国国王。

閟(bì):关闭,隐藏。

楚魂:指伍子胥,他是楚国人,后投奔吴国,死后被抛尸江中。

译文

停船靠在河边,四周望去全是荒凉的平原。太阳落下狐狸在坟墓上鸣叫,天气寒冷狗在村庄里吠叫。系好帆驶向太湖,冒着雨进入盘门。怅然若失地望着吴王夫差的往事,吴山隐藏着伍子胥的忠魂。

赏析

这首诗写途经吴淞江时的所见所感。前两句描绘了荒凉凄清的景色,渲染悲凉气氛。后两句由景入史,联想到吴越争霸的历史人物夫差和伍子胥,表达了对历史兴衰的感慨和对忠臣冤死的同情。意境苍凉,情感深沉,具有浓厚的怀古意味。