白马

唐 ·唐诗

白bái马mǎ紫zǐ连lián钱qián,嘶sī鸣míng丹dān阙quē前qián。
闻wén珂kē自zì蝶dié躞xiè,不bú要yào下xià金jīn鞭biān。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

紫连钱:毛色如紫色连钱纹的马。

丹阙:红色的宫门。

珂(kē):马笼头上的玉饰。

蝶躞(dié xiè):小步走路的样子。

金鞭:金色的马鞭。

译文

一匹长着紫色连钱斑纹的白马,在红色的宫门前嘶鸣。它听到马笼头上玉珂的声音,便自觉地迈着小碎步前行,完全不需要主人挥动金色的鞭子来驱赶。

赏析

这首咏物诗短小精悍,通过描写白马的神态和动作,展现了其高贵、驯良和灵性。侧面烘托了宫廷的威严和马匹的优良素质,语言简练,意趣盎然。