赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼呈元老邦式诸公

宋 ·宋诗

故gù乡xiāng等děng作zuò异yì乡xiāng愁chóu,常cháng笑xiào吾wú生shēng不bù自zì谋móu。
百bǎi日rì狂kuáng风fēng春chūn草cǎo草cǎo,十shí年nián归guī梦mèng客kè悠yōu悠yōu。
倦juàn游yóu情qíng话huà陪péi诸zhū父fù,老lǎo罢bà亲qīn锄chú学xué故gù侯hóu。
得dé坎kǎn乘chéng流liú两liǎng皆jiē可kě,名míng亭tíng应yīng不bù用yòng三sān休xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元老刘园:刘姓友人的花园。

朝请:官职名,多为闲职。

推官:官职名,负责司法刑狱。

异乡愁:在他乡产生的愁绪。

草草:匆忙、杂乱。

客悠悠:漂泊在外的游子心情悠长孤寂。

故侯:指汉代邵平,秦亡后种瓜为生,此处喻归隐田园。

得坎乘流:遇到险阻就停下,顺流而下就前行,比喻顺应时势。

三休:多次休息,典出楚灵王章华台,需三次休息才能登顶,此处反用,意为不必频繁叹息或停顿。

译文

故乡对他来说不过是另一种乡愁,我常常嘲笑自己一生没有好的谋划。百日狂风让春景变得杂乱不堪,十年的归乡之梦让游子的心情悠长而孤独。疲倦游历之余,能与各位父老长辈谈心叙旧,年老罢官后亲自锄地学习做邵平那样的隐士。无论身处困境还是顺境都能坦然接受,给亭子命名时应该不用像登章华台那样频频叹息休息。

赏析

诗人在集会中抒发身世之感,将个人的失意与时代的动荡结合。通过“狂风暴春”与“十年归梦”的意象,渲染出浓厚的悲凉氛围。然而后半部分转向自我调适,提出“得坎乘流”的处世哲学,并在结尾以幽默的方式化解沉重,展现了苏轼学派影响下的旷达心境。