秋日西山明，胜趣引孤策。
桃源数曲尽，洞口两岸坼。
还从罔象来，忽得仙灵宅。
霓裳谁之子，霞酌能止客。
残阳在翠微，携手更登历。
林行拂烟雨，溪望乱金碧。
飞鸟下天窗，褭松际云壁。
稍寻玄踪远，宛入寥天寂。
願言葛仙翁，终年鍊玉液。
寻华山云台观道士
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华山云台观：华山著名的道观。
孤策：独自骑马或拄杖。
罔象：传说中的水怪，此处指深邃幽暗之处。
褭（niǎo）松：细长的松树。
葛仙翁：葛洪，东晋道教理论家。
玉液：道教所说的长生不老药。
译文
秋天的西山明亮清晰，美好的趣味引导着我独自前行。桃源般的景色转过几道弯就到了尽头，洞口两岸岩石裂开。我从幽暗深邃的地方回来，忽然发现了仙人的宅邸。穿着霓裳的是谁家的孩子？喝着霞浆能留住客人。残阳照在翠微山上，我们手牵手继续攀登游览。在林间行走拂过烟雨，在溪边眺望金碧交辉的景象。飞鸟从天窗落下，细长的松树连接着云壁。稍微探寻玄妙的踪迹越来越远，仿佛进入了寂寥的天空。希望像葛仙翁那样，终年炼制玉液金丹。
赏析
诗人秋日登华山访道，描绘了云台观周围的壮丽景色和神秘氛围。从“桃源”到“仙灵宅”，层层递进，展现了由凡入仙的过程。诗中色彩斑斓，光影交错，最后以愿学葛洪炼丹作结，表达了求仙问道的愿望。