诗词帝 诗者，志之所之也

海上卧病寄王临

唐 ·唐诗

离lí客kè穷qióng海hǎi阴yīn，萧xiāo辰chén归guī思sī结jié。
一yī随suí浮fú云yún滞zhì，几jǐ怨yuàn黄huáng鹄gǔ别bié。
妙miào年nián即jí沈shěn疴kē，生shēng事shì多duō所suǒ阙quē。
劒jiàn中zhōng负fù明míng义yì，枕zhěn上shàng惜xī玄xuán发fā。
之zhī子zi良liáng史shǐ才cái，华huá簪zān偶ǒu时shí哲zhé。
相xiāng思sī千qiān里lǐ道dào，愁chóu望wàng飞fēi鸟niǎo绝jué。
岁suì暮mù冰bīng雪xuě寒hán，淮huái湖hú不bù可kě越yuè。
百bǎi年nián去qù心xīn虑lǜ，孤gū影yǐng守shǒu薄báo劣liè。
独dú餘yú慕mù侣lǚ情qíng，金jīn石shí无wú休xiū歇xiē。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

王临：人名，钱起的朋友。

萧辰：萧瑟的时辰，指秋天。

黄鹄：天鹅，比喻志向高远的人。

良史才：优秀的史官才能。

华簪：华丽的头饰，指高官。

金石：金属和石头，比喻坚定的友谊或意志。

译文

离别的客人在海边度过艰难的岁月，萧瑟的秋天里归乡的思绪凝结成一团。随着浮云一起滞留他乡，几次怨恨像黄鹄一样分别。正当壮年却患上重病，生活中的事情多有缺失。心中怀着正义之剑，枕上惋惜着乌黑的头发。你有优秀史官的才华，戴着华贵的簪子偶遇当时的哲人。相思隔着千里的道路，忧愁地望着飞鸟消失在天际。岁末冰雪寒冷，淮河湖泊无法跨越。百年人生去除心中的忧虑，孤独的身影守着贫贱的生活。只剩下羡慕伴侣的情感，像金石一样永不休止。

赏析

这是一首病中寄友诗，情感深沉悲切。诗人抒发了羁旅之苦、疾病之痛以及对友人的深切思念。通过“浮云”、“黄鹄”、“冰雪”等意象，烘托出凄凉的氛围。结尾强调友情坚贞不渝，感人至深。