相和歌辞后苦寒行二首二

唐 ·唐诗

晚wǎn来lái江jiāng门mén失shī大dà木mù,猛měng风fēng中zhōng夜yè吹chuī白bái屋wū。
天tiān兵bīng断duàn斩zhǎn青qīng海hǎi戎róng,杀shā气qì南nán行xíng动dòng坤kūn轴zhóu,不bù尔ěr苦kǔ寒hán何hé太tài酷kù?
巴bā东dōng之zhī峡xiá生shēng凌líng凘sī,彼bǐ苍cāng回huí轩xuān人rén得dé知zhī。

全文共 58 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江门:江边门户,指夔州一带江峡。

白屋:茅草盖的房屋,指贫民住所。

青海戎:指当时在青海一带的吐蕃等少数民族军队。

坤轴:地轴。

凌凘:流动的冰凌。

回轩:回车,指改变主意。

译文

傍晚时分江峡口刮倒了大树,猛烈的风半夜里吹打着茅草屋。朝廷的军队截杀青海的敌寇,杀气向南移动,震动了地轴,要不是这样,这苦寒怎么会如此酷烈?巴东的峡谷里结起了流动的冰凌,上天要回车改变主意,人们又怎么能知道呢?

赏析

此诗由苦寒写到战事,将自然之寒与战争之杀气相联系。「天兵断斩青海戎,杀气南行动坤轴」把苦寒归因于战争杀伐之气,构思奇特。末句「彼苍回轩人得知」以问作结,含蓄地表达了对天意难测、民生多艰的深沉感慨。