相和歌辞苦寒行

严yán寒hán动dòng八bā荒huāng，莿cì莿cì无wú休xiū时shí。

阳yáng乌wū不bù自zì暖nuǎn，雪xuě压yā扶fú桑sāng枝zhī。

岁suì暮mù寒hán益yì壮zhuàng，青qīng春chūn安ān得dé归guī。

朔shuò雁yàn到dào南nán海hǎi，越yuè禽qín何hé处chù飞fēi？

谁shuí言yán贫pín士shì叹tàn，不bù为wèi身shēn无wú衣yī。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

八荒：八方荒远之地。

莿莿：象声词，形容寒风刺骨之声。

阳乌：太阳。古代神话谓日中有三足乌。

扶桑：神话中的树名，传说日出其下。

朔雁：北方的雁。

越禽：南方的鸟。

严寒惊动了八方荒远之地，那刺骨的寒风呼呼地刮着，没有停歇的时候。太阳自己都暖不了自己，大雪压着扶桑树的枝条。到了岁末寒气更加威猛，春天哪里还能回得来呢。北方的雁都飞到了南海，南方的鸟又该往哪里飞呢？谁说贫士的叹息，不是为了自己身上没有衣裳呢？

此诗写苦寒之景，由天地写到禽鸟，再由禽鸟写到贫士。阳乌不自暖、雪压扶桑枝，想象大胆。朔雁南飞、越禽何往，以禽鸟失所暗喻百姓流离。结尾以反问收束，点明贫士之叹不止为无衣，更含对世道艰难的深沉忧愤，立意高远。