相和歌辞苦寒行

北běi风fēng北běi风fēng，职zhí何hé严yán毒dú。

摧cuī壮zhuàng士shì心xīn，缩suō金jīn乌wū足zú。

冻dòng云yún嚣xiāo嚣xiāo碍ài雪xuě，一yī片piàn下xià不bù得dé。

声shēng绕rào枯kū桑sāng，根gēn在zài沙shā塞sāi。

黄huáng河hé彻chè底dǐ，顽wán直zhí到dào海hǎi。

一yī气qì搏bó束shù，万wàn物wù无wú态tài。

唯wéi有yǒu吾wú庭tíng前qián杉shān松sōng树shù枝zhī，枝zhī枝zhī健jiàn在zài。

全文共 84 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

职：执掌，引申为「专司」。

金乌：太阳的别称。

嚣嚣：喧哗声，此处形容冻云翻涌。

沙塞：沙漠边塞。

搏束：束缚、控制。

北风啊北风，你专司的差事怎么这样严酷狠毒。你摧折壮士的雄心，冻缩了太阳的脚。冻云翻涌着挡住大雪，一片雪花也落不下来。风声绕着枯桑打转，它的根却扎在沙漠边塞。黄河彻底冻住了，那顽固的冰一直连到海里。一股寒气把万物都束缚住，万物都失去了姿态。只有我庭前那杉松的树枝，每一枝都还健壮地挺立着。

此诗以拟人手法写北风之严酷，开篇呼告「北风北风」，气势逼人。中间极写冻云、枯桑、黄河结冰，渲染寒威之烈。末以庭前杉松「枝枝健在」作结，在万物摧折中独标松柏之坚贞，托物言志，寄寓了诗人不畏严寒、坚守气节的情怀。