牡丹二首二

唐 ·唐诗

水shuǐ漾yàng晴qíng红hóng压yā叠dié波bō,晓xiǎo来lái金jīn粉fěn覆fù庭tíng莎shā。
裁cái成chéng艳yàn思sī偏piān应yīng巧qiǎo,分fēn得de春chūn光guāng最zuì数shù多duō。
欲yù绽zhàn似shì含hán双shuāng靥yè笑xiào,正zhèng繁fán疑yí有yǒu一yī声shēng歌gē。
华huá堂táng客kè散sàn帘lián垂chuí地dì,想xiǎng凭píng阑lán干gān歛hān翠cuì蛾é。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庭莎:庭院里的莎草。

艳思:艳丽的构思,指牡丹的娇艳姿态。

双靥:两个酒窝,比喻花瓣初绽的样子。

歛翠蛾:皱起翠眉,形容女子愁态。歛,同“敛”。

译文

水面上荡漾着晴日里红艳的牡丹倒影,一层层压着水波;清晨时分,金粉似的花瓣铺覆在庭院的莎草上。这牡丹像是精心裁剪出来的艳丽构思,偏偏又那么精巧;它分得的春光,算起来该是最多的了。将要绽放时,仿佛含着两个酒窝在笑;正当繁盛时,又让人疑心会有一声歌传出来。等到华堂里的客人都散了,帘子垂到地上,想来它正倚着栏杆,皱起翠眉发愁呢。

赏析

诗以拟人手法极写牡丹之艳。前两联从水光、晨露、巧思、春光多角度铺陈,后两联以“似含笑”“疑有歌”传神,尾联陡转,写客散帘垂后的孤寂,以乐景写哀情,含蓄深婉,余味悠长。