牡丹二首一

唐 ·唐诗

轻qīng阴yīn隔gé翠cuì帏wéi,宿sù雨yǔ泣qì晴qíng晖huī。
醉zuì后hòu佳jiā期qī在zài,歌gē餘yú旧jiù意yì非fēi。
蝶dié繁fán经jīng粉fěn住zhù,蜂fēng重zhòng抱bào香xiāng归guī。
莫mò惜xī薰xūn炉lú夜yè,因yīn风fēng到dào舞wǔ衣yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠帏:绿色的帷帐。

宿雨:隔夜的雨。

歌餘:歌声停歇之后。

薰炉:用来熏香的炉子。

译文

淡淡的阴云隔开了翠绿的帷帐,昨夜留下的雨珠还挂在花上,像是在晴朗的日光里哭泣。酒醉之后,美好的相会仿佛还在眼前;可歌声停了以后,从前的那份情意却已经变了。蝴蝶太多,沾着花粉停在那里;蜜蜂沉甸甸的,抱着花香飞回去。不要吝惜在熏炉边度过的这个夜晚,好让香气随风飘到舞衣上去。

赏析

此诗咏牡丹而寄人情。首联以轻阴宿雨写花之含露,颔联由醉后歌余写欢情易逝,颈联以蝶蜂恋花反衬人事,尾联劝惜良宵。全诗婉丽含蓄,物我交融,于咏物中暗寓聚散无常之慨。