送太学吴康仁及第南归

唐 ·唐诗

因yīn为wèi太tài学xué选xuǎn,志zhì业yè彻chè春chūn闱wéi。
首shǒu领lǐng诸zhū生shēng出chū,先xiān登dēng上shàng第dì归guī。
一yī荣róng犹yóu未wèi已yǐ,具jù庆qìng且qiě应yīng稀xī。
纵zòng马mǎ行xíng青qīng草cǎo,临lín岐qí脱tuō白bái衣yī。
家jiā遥yáo楚chǔ国guó寄jì,帆fān对duì汉hàn山shān飞fēi。
知zhī己jǐ盈yíng华huá省shěng,看kàn君jūn再zài发fā机jī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太学:古代最高学府。

及第:科举考试中选。

春闱:春季举行的科举考试。

首领:名列前茅。

具庆:父母双全。

应稀:应该很少见。

白衣:平民服装,未做官时的穿着。

楚国:吴康仁家乡所在区域。

华省:显贵的官署,指朝廷。

发机:发动机器,比喻施展才能或再次应试。

译文

因为你从太学中选拔出来,志向和学业贯穿了整个春季科考。你在众多考生中脱颖而出,名列榜首后光荣返乡。这份荣耀还没有结束,而且你父母健在,这种“具庆”的情况在世间非常难得。你骑着马在青草道上奔驰,到了路口脱下平民的衣服,换上新的装束。家远在楚地,只能寄托思念,船帆对着汉地的山峦飞驰。朝廷里有很多知己朋友,期待看到你再次施展才华。

赏析

此诗祝贺友人高中并回乡,特别强调了“具庆”这一人生乐事,语气欢快热烈。最后两句鼓励友人继续进取,体现了唐代士人积极入世的精神风貌。