和吴侍御被使燕然

唐 ·唐诗

春chūn归guī龙lóng塞sài北běi,骑qí指zhǐ雁yàn门mén垂chuí。
胡hú笳jiā折zhé杨yáng柳liǔ,汉hàn使shǐ采cǎi燕yàn支zhī。
戍shù城chéng聊liáo一yī望wàng,花huā雪xuě几jǐ参cēn差cī。
关guān山shān有yǒu新xīn曲qū,应yīng向xiàng笛dí中zhōng吹chuī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴侍御:姓吴的御史。

燕然:山名,即今蒙古国杭爱山,代指边塞。

龙塞:边塞要塞。

雁门:郡名,在今山西,为古代军事重镇。

折杨柳:乐府曲名,多写离别之情。

燕支:山名,产红蓝草,可制胭脂,代指胡地特产。

译文

春天回归到北方的边塞,骑兵指向雁门关的方向。胡地的笳声吹奏着《折杨柳》的曲子,汉家的使者采集着燕支山的物产。在戍守的城楼上姑且向远方眺望,只见花与雪交错参差。关山之中有了新的乐曲,应当让它在笛声中吹奏出来。

赏析

这首诗是送别之作,却无悲戚之音。诗人将中原春色与边塞风光融合,通过“胡笳”、“汉使”等意象展现边疆特色,格调开阔明朗,体现了盛唐时期昂扬向上的精神风貌。