登山不愁峻，涉海不愁深。
中擘庭前枣，教郎见赤心。
苏小小歌三首三
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峻：高陡。
涉海：渡海。
中擘：从中间掰开。
庭前枣：庭院前的枣树果实。
赤心：红色的果核，谐音“痴心”，亦指真心。
译文
登山的时候我不担心山势有多陡峭，渡海的时候我也不害怕海水有多深邃。我只希望把庭前的枣子从中间掰开，让郎君亲眼看看里面那颗鲜红的果核，以此证明我的真心。
赏析
运用比兴手法，以登山涉海之险反衬对爱情的坚定。最后以“剖枣见赤心”这一民间习俗般的意象，巧妙利用谐音双关，直白而热烈地表达了女子对爱人的一片丹心。