新人千里去，故人千里来。
剪刀横眼底，方觉泪难裁。
苏小小歌三首二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新人：新欢，新的恋人。
故人：旧友，此处指前任情人。
剪刀横眼底：形容泪水模糊视线，仿佛剪刀横在眼前；或喻决绝之意。
裁：剪裁，此处双关，既指剪断愁绪，也指裁剪衣物（古乐府常见意象）。
译文
新欢已经远去千里之外，而旧日的恋人又从千里之外归来。当冰冷的剪刀横在眼前时，我才猛然惊觉，心中的悲伤泪水是无论如何也无法裁剪消除的。
赏析
通过新旧恋人的交替出现，展现了情感的复杂与无奈。“泪难裁”化虚为实，将无形的悲痛具象化为有形的液体和动作，极具感染力，体现了民歌式的直抒胸臆。