车轮不可遮，马足不可绊。
长怨十字街，使郎心四散。
苏小小歌三首一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苏小小：南齐时钱塘名妓，传说其才貌双全。
遮：阻挡，拦住。
绊：牵制，束缚。
十字街：四通八达的道路交叉口，喻指人心易散。
郎：古代女子对情人的称呼。
译文
车轮滚滚向前无法被强行阻挡，马蹄轻快也难以用绳索羁绊住。我长久地怨恨那四通八达的十字路口，因为它使得心上人的心意四处飘散，难以专一。
赏析
借苏小小之口，运用比喻手法，将车马难控比作情人变心。以“十字街”象征诱惑众多或方向不定，生动地刻画了女子对爱情不忠的怨怼之情，语言质朴而情感强烈。