反生桃花发因题

唐 ·唐诗

疾jí眼yǎn逢féng春chūn四sì壁bì空kōng,夜yè来lái山shān雪xuě破pò东dōng风fēng。
未wèi知zhī王wáng母mǔ千qiān年nián熟shú,且qiě共gòng刘liú郎láng一yī笑xiào同tóng。
已yǐ落luò又yòu開kāi横héng晚wǎn翠cuì,似shì无wú如rú有yǒu带dài朝cháo红hóng。
僧sēng虔qián蜡là炬jù高gāo三sān尺chǐ,莫mò惜xī连lián宵xiāo照zhào露lù丛cóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疾眼:病眼,作者自指。

王母千年熟:用西王母蟠桃三千年一熟的典故。

刘郎:指刘晨,传说入天台山遇仙。此处借指赏花之人。

僧虔蜡炬:用南朝王僧虔燃烛夜游的典故,指秉烛赏花。

译文

我病眼昏花,偏又逢上春天,家里四壁空空;夜里山上下来的雪,仿佛把东风都冲破了。不知道西王母那千年一熟的蟠桃究竟怎样,暂且和刘郎一起笑上一回吧。桃花落了又开,横斜在傍晚的翠色里;似有似无地带着早晨的红晕。我要像王僧虔那样点起三尺高的蜡炬,不要吝惜整夜照着这露水中的花丛。

赏析

此诗写反生桃花,以病眼逢春起笔,用王母蟠桃、刘郎遇仙之典,将桃花写得仙气缭绕。颈联“已落又开”“似无如有”状花之朦胧,尾联秉烛夜赏,见爱花之痴。全诗用典自然,想象奇崛。