相和歌辞苦寒行

唐 ·唐诗

冰bīng峰fēng撑chēng空kōng寒hán矗chù矗chù,雪xuě凝níng水shuǐ冻dòng埋mái海hǎi陆lù。
杀shā物wù之zhī性xìng,伤shāng人rén之zhī欲yù。
既jì不bù能néng断duàn绝jué蒺jí藜lí荆jīng棘jí之zhī根gēn株zhū,又yòu不bù能néng展zhǎn凤fèng皇huáng麒qí麟lín之zhī拳quán跼jú。
如rú此cǐ则zé何hé如rú为wèi和hé煦xù,为wèi膏gāo雨yǔ。
自zì然rán天tiān下xià之zhī荣róng枯kū,融róng融róng於yú万wàn户hù。

全文共 82 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

矗矗:高耸直立的样子。

蒺藜荆棘:两种带刺的野生植物,比喻恶势力或艰难障碍。

拳跼:蜷曲不伸展,形容受压抑。

和煦:温暖。

膏雨:滋润作物的及时雨。

荣枯:草木的茂盛与枯萎,喻指世事的兴衰。

译文

冰封的山峰高耸入云,透着刺骨的寒意,积雪凝结、河水冻实,把大地和海洋都埋没了。这种严寒扼杀了万物的生机,也损伤了人们生活的情趣。它既不能铲除那些蒺藜荆棘的根株,又不能使凤凰麒麟舒展蜷曲的身躯。既然这样,那还不如化作温暖的春风、滋润的甘霖。这样一来,天下万物的兴衰枯荣,自然就会和和融融地进入千家万户了。

赏析

此诗以苦寒起兴,描绘冰峰雪海扼杀生机的景象,暗喻严酷现实对人才与生民的压抑。后以反问转折,呼唤和煦膏雨般的仁政,使万物荣枯各得其所。想象奇崛,对比强烈,寄寓了诗人对清明政治的向往与悲悯情怀。