二月十七日欲招客饮而风霾不果有作

宋 ·宋诗

欲yù携xié佳jiā客kè燕yàn高gāo堂táng,园yuán馆guǎn春chūn风fēng又yòu作zuò狂kuáng。
犹yóu挟xié冰bīng霜shuāng餘yú意yì气qì,未wèi分fēn桃táo李lǐ好hǎo风fēng光guāng。
青qīng山shān无wú頼lài藏cáng云yún岫xiù,流liú水shuǐ生shēng波bō滟yàn野yě塘táng。
不bù饮yǐn何hé妨fáng还hái燕yàn坐zuò,闭bì门mén扫sǎo地dì独dú焚fén香xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

风霾:风沙阴霾,指天气恶劣。

燕:同“宴”,宴饮。

无赖:此处指无奈、可厌。

云岫:云雾缭绕的山峰。岫,山穴。

燕坐:闲坐,安坐。

焚香:烧香,古人静坐读书时常焚香。

译文

我本想带着几位好友到高堂上设宴畅饮,可园馆里的春风却又发起狂来。这风里还夹着冰霜的余威,不肯让桃李好好享受春光。青山也真是无奈,把云朵藏进了山岫;流水被风吹起了波纹,在野塘里荡漾。既然不能出门,不喝酒又有什么关系呢?我索性安安静静地坐着,关上门扫扫地,独自焚一炉香。

赏析

诗写因风霾阻客而独处焚香之事。前六句以“春风作狂”为主线,写风挟冰霜、摧残桃李、藏云起波,层层渲染恶劣天气,暗含对美好春光被阻的惋惜。末二句转折,以“不饮何妨”的豁达收束,闭门焚香的闲静与前面的狂躁形成对比,见出诗人随遇而安的心境。