范忠宣挽歌二首其一

宋 ·宋诗

晚wǎn生shēng长zhǎng恨hèn老lǎo成chéng空kōng,犹yóu及jí风fēng流liú正zhèng始shǐ中zhōng。
经jīng国guó谋móu猷yóu号hào名míng相xiāng,传chuán家jiā正zhèng直zhí似shì先xiān公gōng。
回huí天tiān巨jù力lì章zhāng犹yóu在zài,拯zhěng溺nì深shēn言yán老lǎo更gèng忠zhōng。
谁shuí念niàn人rén心xīn吊diào邦bāng国guó,新xīn阡qiān客kè泣qì白bái杨yáng风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晚生:后辈,作者自称。

老成:年高有德的人,此指范忠宣。

正始:三国魏齐王曹芳年号,当时清谈风流最盛,此借指范公风采。

经国谋猷:治理国家的谋略。

回天巨力:形容力量巨大,能扭转危局。

新阡:新坟。阡,墓道。

译文

我这个后辈一直遗憾没能赶上那些德高望重的老前辈,可总算还亲眼见过范公那样正始年间般的风流人物。他凭着治理国家的谋略被称为名相,又把正直的品格传给后代,就像他的先人一样。他那扭转危局的巨大功业,奏章上还清清楚楚地写着;他拯救世人的深切言论,到了老年反而更加忠恳。可如今有谁还顾念人心、哀悼国家呢?只有我这个客人在新坟前迎着白杨风落泪。

赏析

此诗悼念范忠宣,先写自己得见前辈风流的庆幸,再赞其经国谋略与传家正直,颈联以“回天”“拯溺”突出功业忠忱,尾联转写新坟客泣,以白杨风收束,悲凉沉郁。全诗由赞到悲,情感真挚,用典自然。