东水将孤客，南行路几千。
虹翻潮上雨，鸟落瘴中天。
谪去宁留恨，思归岂待年。
衔杯且一醉，别泪莫潸然。
送薛八谪居
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薛八：排行第八的薛姓友人。
谪居：因罪被贬官居住外地。
东水：指长江或向东流去的水路。
虹翻潮上雨：彩虹在潮水上涨时的雨中翻动。
瘴中天：南方湿热地区产生的毒气弥漫在空中。
宁留恨：难道会留下怨恨吗？反问语气，意为不会。
岂待年：哪里需要等待多年呢？意为很快就能回来。
潸然：流泪的样子。
译文
江水向东流去，伴随着你这孤独的旅客，向南行走的路途长达几千里。途中你会看到彩虹在涨潮的雨水中翻腾，鸟儿落在弥漫着瘴气的半空中。虽然你是被贬谪而去，但请不要心中留有怨恨，想要回归故乡又何必苦苦等待漫长的岁月呢？姑且举起酒杯喝个痛快，暂时忘却烦恼，千万不要让离别的泪水止不住地流淌下来。
赏析
面对友人被贬的困境，诗人没有一味悲伤，而是以豪迈旷达的态度宽慰对方。诗中描绘了南方恶劣的自然环境，反衬出友人的坚韧，并以“莫潸然”劝勉友人振作精神，体现了深厚的友情和乐观的人生态度。