花院日扶疎，江云自卷舒。
主人熊轼任，归客稚门车。
曙月稀星里，春烟紫禁餘。
行看石头戍，记得是南徐。
江宁春夜裴使君席送萧员外
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江宁：地名，今南京。
裴使君：姓裴的刺史或太守。
萧员外：姓萧的员外郎。
扶疎：枝叶稀疏交错的样子。
熊轼：汉代刺史车前画熊形，后世用作刺史的代称。
稚门车：指简陋的小车，形容归客身份低调或生活简朴。
紫禁：指皇宫，这里借指京城或朝廷气象。
石头戍：石头城，南京古称。
南徐：南朝宋置州名，治所在京口（今镇江），后亦泛指江南地区。
译文
花园里的花木枝叶稀疏交错，江上的云彩自由自在地卷曲舒展。主人裴使君身居高位，乘坐着绘有熊纹的官车；而即将离去的客人萧员外，却坐着朴素的小车。在曙光初现、星星稀落的时刻，春日的烟雾还残留着几分皇家宫苑的气象。看着你即将前往石头城守卫，你要记得那里曾是南徐之地，承载着厚重的历史记忆。
赏析
这首诗在送别中融入了对官场生涯和历史地理的感慨。通过“熊轼”与“稚门车”的对比，以及“紫禁”与“石头戍”的空间转换，展现了诗人对友人前程的关切和对世事变迁的淡淡惆怅。