立春三首其一

宋 ·宋诗

天tiān上shàng春chūn来lái谁shuí报bào人rén,江jiāng山shān气qì象xiàng一yī时shí新xīn。
懒lǎn将jiāng白bái首shǒu簪zān幡fān胜shèng,寿shòu酒jiǔ三sān杯bēi慰wèi逐zhú臣chén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幡胜:古代立春日佩戴的彩绸头饰,剪成旗幡或人胜形状,用以迎春。

逐臣:被贬谪放逐的臣子,作者自指。

寿酒:祝寿的酒,这里指立春时饮的应节酒。

气象:景象,景色。

译文

天上的春天已经来了,可谁来告诉人们呢?你看那江山景色,一下子全都焕然一新了。我懒得把白色的头簪上那彩绸做的幡胜,只喝上三杯应节的寿酒,来安慰我这个被放逐的臣子。

赏析

此诗写立春感怀。前两句以“谁报人”设问,写春回大地、江山一新,暗含无人相告的孤寂;后两句写自己白发懒簪幡胜,只以寿酒自慰,“逐臣”二字点明身份,将迎春的欢愉与贬谪的落寞对照,含蓄深沉。