洞庭叶落万波秋，说与南人亦自愁。
指点吴江何处是，一行鸿雁海山头。
题周文翰郭熙山水二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞庭：洞庭湖，在今湖南北部。
南人：南方人。
吴江：吴淞江，在今江苏、上海一带，泛指吴地江河。
鸿雁：大雁，古诗中常象征书信或漂泊。
海山头：海边的山头。
译文
洞庭湖上树叶飘落，万顷波涛都染上了秋色，我把这景象说给南方人听，他们听了也会发愁。我指点着问吴江在什么地方，只见一行大雁飞向海边的山头。
赏析
此诗为题画诗。前两句写洞庭秋色，以“叶落”“万波秋”渲染萧瑟，说与南人亦愁，极言画境感人；后两句以“指点吴江”与“鸿雁海山”作结，将画中景与心中情融为一体，寄托了漂泊天涯的怅惘。