去年此日泊瓜州，衰柳萧萧系客舟。
白发天涯叹流落，今年对雨古宣州。
雨中题壁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瓜州：古镇名，在今江苏扬州南长江边。
萧萧：形容柳枝稀疏、风声凄凉。
宣州：今安徽宣城。
译文
去年的今天，我的船停泊在瓜州，衰败的柳树在风里萧萧作响，系着客船。如今我流落天涯，白发苍苍，可叹身世飘零；今年却是在古宣州，对着秋雨题写这首诗。
赏析
诗人通过去年与今年、瓜州与宣州的对举，写出漂泊天涯的无奈。衰柳、秋雨等意象渲染凄凉氛围，“白发天涯”直抒流落之叹，今昔对照中见出时光流逝与身世浮沉。