江边灯火似秋萤，哀怨山歌不可听。
自怪今春牢落甚，禅房止酒读黄庭。
上元三绝其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋萤：秋天的萤火虫，光微弱。
牢落：孤寂，寥落。
止酒：戒酒。
黄庭：即《黄庭经》，道教经典，士人常诵读以修身养性。
译文
江边的灯火稀稀落落，像秋天的萤火虫一样；山歌哀哀怨怨的，让人听不下去。我自己也奇怪，今年春天怎么这样孤寂寥落；只好待在禅房里戒了酒，读读《黄庭经》。
赏析
前两句以微弱灯火与哀怨山歌写山城上元的冷清，后两句直抒牢落之感。止酒读经，看似超脱，实为排遣谪居孤寂的无奈之举，语淡而情苦。