泊楚州锁外六首其二

宋 ·宋诗

便biàn风fēng吹chuī舫fǎng去qù无wú情qíng,漫màn遣qiǎn槎chá牙yá铁tiě锁suǒ横héng。
未wèi叹tàn客kè行xíng鸥ōu鸟niǎo远yuǎn,五wǔ更gēng吹chuī角jiǎo是shì高gāo城chéng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

便风:顺风。

舫:船。

槎牙:参差不齐的样子。

铁锁:指锁住江面的铁链。

吹角:吹号角。

译文

顺风把船吹得无情地远去了,只白白地让那参差不齐的铁锁横在江面上。我还没有感叹客行中鸥鸟离得那么远,五更时分高城上就吹起了号角。

赏析

写泊舟楚州锁外的夜境。便风吹舫、铁锁横江,已见身不由己;五更角声自高城传来,更添羁旅苍凉。以“未叹”衬“吹角”,含蓄写出客愁。