九月江城霜气清，旅人寒事略经营。
隔窗便是山前树，永夜叶声如雨声。
柯山杂诗四首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霜气：霜降后的寒气。
略经营：稍微料理、安排。
永夜：长夜。
译文
九月里，江边的城里霜后的寒气很清冷，我这个旅居在外的人，把过冬的衣物等事情稍微料理了一下。隔着窗户，外面就是山前的树木；整个漫长的夜里，树叶被风吹落的声音，听起来就像下雨一样。
赏析
此诗写秋夜旅居的况味。首句点明时地，霜气清寒；次句写旅人略事经营，见其孤寂。后两句以隔窗山树、永夜叶声作结，将视觉转为听觉，叶声如雨，烘托出长夜难眠的羁旅愁思，语淡而情浓。