晨起二首其一

宋 ·宋诗

仲zhòng春chūn忽hū过guò半bàn,长zhǎng养yǎng候hòu已yǐ深shēn。
晨chén兴xīng雨yǔ初chū霁jì,近jìn目mù瞩zhǔ平píng林lín。
繁fán桃táo张zhāng丽lì锦jǐn,好hǎo鸟niǎo鸣míng清qīng琴qín。
樛jiū枝zhī有yǒu新xīn子zi,翘qiào草cǎo无wú陈chén心xīn。
谪zhé官guān伤shāng局jú促cù,端duān居jū厌yàn滞zhì淫yín。
眷juàn言yán平píng生shēng友yǒu,乖guāi隔gé如rú参cān辰chén。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仲春:农历二月。

长养:生长养育。

樛枝:向下弯曲的树枝。

翘草:挺立的草。

滞淫:久留不去,此处指长期滞留贬所。

参辰:参星与辰星,此出彼没,比喻分离。

译文

仲春时节忽然已过了一半,万物生长的气息已经很深了。早晨起来雨刚停,眼前近处能看到平旷的树林。繁盛的桃花像铺开的锦缎,好鸟的鸣叫像清亮的琴声。弯曲的树枝上结着新果,挺立的草没有陈旧的心思。被贬官后伤感于局促的处境,闲居又厌倦了长久的滞留。我眷念平生的朋友,彼此分离就像参星和辰星。

赏析

诗写贬谪中晨起所见春景及怀友之情。前八句以桃锦、鸟琴、新子、翘草等意象描绘仲春生机,笔调明丽;后四句陡转,以“伤局促”“厌滞淫”直抒贬谪苦闷,末以参辰喻友朋乖隔,情景交融。全诗由景入情,转折自然,在春光的明媚中反衬出内心的孤寂。