晚归蓝田旧居

唐 ·唐诗

云yún卷juǎn东dōng臯gāo下xià,归guī来lái省shěng故gù蹊qī。
泉quán移yí怜lián石shí在zài,林lín长zhǎng觉jué原yuán低dī。
旧jiù里lǐ情qíng难nán尽jǐn,前qián山shān赏shǎng未wèi迷mí。
引yǐn藤téng看kàn古gǔ木mù,尝cháng酒jiǔ咒zhòu春chūn鸡jī。
兴xīng与yǔ时shí髦máo背bèi,年nián将jiāng野yě老lǎo齐qí。
才cái微wēi甘gān引yǐn退tuì,应yīng得dé遂suì霞xiá栖qī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓝田:地名,在今陕西西安东南。

东臯:东边的田野。

省故蹊:查看旧日的小路。

咒春鸡:诅咒春天的鸡,可能指驱赶家禽或某种民俗活动,此处存疑,暂解为品尝春酒配鸡肉。

时髦:当时的俊杰或风尚。

野老:乡村老人。

霞栖:像云霞一样栖息,指隐居。

译文

云朵卷在东边的田野下,我回来查看旧日熟悉的小路。泉水移动让我怜惜石头还在,树林生长让我觉得原野变低了。对故乡的情感难以穷尽,对前山景色的欣赏未曾迷失。拉着藤蔓观看古老的树木,品尝美酒搭配春天的鸡肉。我的兴致与当时的时尚背道而驰,年龄将与乡野老人看齐。才华微薄甘愿引退,应该能够实现像云霞一样栖息的愿望。

赏析

此诗写归隐后的闲适生活,通过对景物变化的细腻观察(泉移、林长),反映了时间的流逝和心境的平和。诗人明确表示不愿随波逐流,甘愿与野老为伍,体现了淡泊名利、回归本真的生活态度。