过王舍人宅

唐 ·唐诗

入rù门mén花huā柳liǔ暗àn,知zhī是shì近jìn臣chén居jū。
大dà隐yǐn心xīn何hé远yuǎn,高gāo风fēng物wù自zì疎shū。
翛xiāo然rán静jìng者zhě事shì,宛wǎn得dé上shàng皇huáng餘yú。
鸡jī犬quǎn偷tōu仙xiān药yào,儿ér童tóng授shòu道dào书shū。
清qīng吟yín送sòng客kè后hòu,微wēi月yuè上shàng城chéng初chū。
彩cǎi笔bǐ有yǒu新xīn咏yǒng,文wén星xīng垂chuí太tài虚xū。
承chéng恩ēn金jīn殿diàn宿sù,应yīng荐jiàn马mǎ相xiāng如rú。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王舍人:姓王的舍人(官职)。

近臣:亲近皇帝的臣子。

大隐:指在闹市中隐居。

高风:高尚的风骨。

物自疎:事物自然疏远,指不与世俗同流。

翛然:自由自在的样子。

静者事:安静之人的事情。

上皇餘:上古帝王遗留下来的风气。

鸡犬偷仙药:典故,淮南王炼丹,鸡犬舔食成仙。

儿童授道书:小孩学习道教经典。

彩笔:江淹梦笔生花,指才华。

文星:文昌星,指文才出众的人。

太虚:天空。

金殿:金色的宫殿。

马相如:司马相如,汉代著名辞赋家。

译文

走进门看到花柳阴暗,知道这是近臣居住的地方。你的心像大隐士一样遥远,高尚的风骨使事物自然疏远。自由自在做着安静之人的事,宛如保留了上古帝王的余韵。家里的鸡犬好像偷吃了仙药,孩子们都在诵读道书。清吟着送你离开后,微微的月亮刚爬上城头。彩笔写出了新的诗篇,文星垂挂在太虚之中。你承受恩宠在金殿住宿,应该推荐像司马相如那样的人才。

赏析

这首诗拜访王舍人宅第,赞美其高洁的隐逸情怀和卓越的文学才华。诗中运用“鸡犬偷仙药”等典故,增添了神秘色彩,表达了对友人超脱世俗、文采斐然的敬佩之情。