奉和杜相公移长兴宅奉呈元相公

唐 ·唐诗

守shǒu贵guì常cháng思sī俭jiǎn,平píng津jīn此cǐ意yì深shēn。
能néng卑bēi丞chéng相xiàng宅zhái,何hé谢xiè故gù人rén心xīn。
种zhǒng蕙huì初chū抽chōu带dài,移yí篁huáng不bù改gǎi阴yīn。
院yuàn梅méi朝cháo助zhù鼎dǐng,池chí凤fèng夕xī归guī林lín。
觉jué路lù经jīng中zhōng得dé,沧cāng州zhōu梦mèng里lǐ寻xún。
道dào高gāo仍réng济jì代dài,恩ēn重zhòng岂qǐ投tóu簪zān。
报bào国guó谁shuí知zhī己jǐ,推tuī贤xián共gòng作zuò霖lín。
兴xīng来lái文wén雅yǎ振zhèn,清qīng韵yùn掷zhì双shuāng金jīn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平津:指西汉丞相公孙弘,封平津侯,以节俭著称。

何谢:怎比得上,哪里逊色。

抽带:蕙草抽出嫩芽,比喻生机。

改阴:改变树荫,指竹子移栽后依然保持阴凉。

助鼎:梅子成熟可用于调味,典故出自《尚书》“若作和羹,尔惟盐梅”,喻宰相职责。

觉路:觉悟之路,佛教用语。

沧州:隐居之地。

投簪:弃官归隐。

作霖:成为甘雨,比喻宰相济世安民。

双金:指珍贵的诗文作品。

译文

身居显贵之位却常常思念节俭,这种心意深得当年平津侯公孙弘的真传。既然能够谦卑地对待丞相的宅第,又何必羡慕那些故人的情谊呢?新种的蕙草刚刚抽出嫩芽,移来的竹林依旧保持着原有的阴凉。院子里的梅花早晨仿佛在协助调和鼎鼐,池边的凤凰傍晚归巢树林。在佛经中领悟到觉悟的道路,在梦中寻找沧州的隐居之所。道行高尚却能救济世人,恩情深厚难道还要辞官归隐吗?报效国家谁能真正知己,推举贤才共同化作甘霖润泽天下。兴致来时文雅之风振起,清新的韵致掷出如双金般珍贵。

赏析

诗中赞扬杜相公(杜鸿渐)虽居高位仍保持节俭美德,并巧妙运用“盐梅”、“作霖”等典故,既切合其宰相身份,又赞美其辅佐君王、治理国家的才能。全诗格调清新,寓意深远。