相和歌辞陇西行

唐 ·唐诗

雪xuě下xià阳yáng关guān路lù,人rén稀xī陇lǒng戍shù头tóu。
封fēng狐hú犹yóu未wèi翦jiǎn,边biān将jiāng岂qǐ无wú羞xiū。
白bái草cǎo三sān冬dōng色sè,黄huáng云yún万wàn里lǐ愁chóu。
因yīn思sī李lǐ都dū尉wèi,毕bì竟jìng不bù封fēng侯hóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳关:古关名,在今甘肃敦煌西南,为古代通往西域的要道。

陇戍:陇山一带的戍守之地。

封狐:大狐,喻指边患。

翦:剪除,消灭。

李都尉:指汉代李广,曾任骁骑都尉,屡立战功却未得封侯。

译文

阳关的路上大雪纷飞,陇山戍守的地方人烟稀少。那些像大狐狸一样的边患还没有被剪除,边关的将领难道不感到羞愧吗?白草在寒冬里呈现出枯黄的颜色,万里黄云让人心生愁绪。因此想起李广那样的都尉,到头来竟然也没有被封侯。

赏析

这首诗写边塞苦寒与边患未平,借李广难封的典故,抒发对边将无功受禄、贤才沉沦的愤懑。前四句以雪景与边事对照,后四句以白草黄云烘托愁思,结句用典含蓄深沉,寄寓了诗人对现实的不满与对良将的期盼。