汉朝人与道翱翔，是处遗踪属静方。
烟外桃花非俗种，风前柏实有餘香。
杖穿翠霭通深窅，舟驾洪波入渺茫。
千八百年三十代，云台空碧珮琳琅。
云台治
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云台治：道教二十四治之一，位于四川。
汉朝人：指张道陵，东汉时创立五斗米道。
是处：这里，指云台治所在地。
静方：清静的地方，指修道之所。
深窅（yǎo）：深远幽暗的样子。
千八百年：约数，指从汉代至今的时间跨度。
三十代：指天师道传承的代数。
珮琳琅：形容声音清脆悦耳，如玉石撞击。
译文
当年张道陵在这里与大道相伴翱翔，如今这片土地留下的遗迹依然属于清静的修道之所。烟雾缭绕中的桃花并非凡俗品种，风前柏树结出的果实还残留着香气。手杖穿过翠绿的云雾通向幽深的尽头，小船驾驭着波涛驶入渺茫的水域。历经一千八百多年、传承了三十代之后，云台依旧空碧澄澈，仿佛能听到玉佩碰撞发出的琳琅之声。
赏析
此诗通过描绘云台治的自然景观与历史传承，营造出一种超凡脱俗的道教意境。诗人以“非俗种”、“有余香”等词强调此地之神圣，结尾以“珮琳琅”收束，视听结合，表达了对道教圣地悠久历史的敬畏与向往。