昔人已去附龙鳞，神气犹存录籍真。
洞口记曾三拜日，云间别是一家春。
钓丝无迹龟鱼静，樵客忘机虎豹驯。
金井未经新汲引，已无胸次一纤尘。
平盖治
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平盖治：道教洞天福地名，位于四川彭州。
附龙鳞：依附龙鳞，指升天成仙。
录籍真：记录在册的真仙。
三拜日：三次礼拜的日子，或指特定的祭祀仪式。
一家春：另一番春色，指别有洞天。
钓丝：钓鱼线。
忘机：消除机心，淡泊名利。
虎豹驯：虎豹变得温顺，形容环境和平或德行感召。
金井：珍贵的水井。
汲引：汲取引导。
胸次：胸怀。
纤尘：微小的灰尘。
译文
昔日的神仙已经离去，依附龙鳞升天；但他们的神气依然保存在真仙的记录册中。记得曾在洞口进行过三次礼拜；在云间这里别有一番独特的春色。钓鱼线上没有痕迹，龟鱼安静不动；砍柴的客人消除了机心，连虎豹也变得温顺。金井里的水还没有经过新的汲取引导；但心中已经没有一丝一毫的尘埃了。
赏析
诗人探访平盖治，缅怀古人，描绘了一幅人与自然和谐共处的理想图景。通过“龟鱼静”、“虎豹驯”等细节，展现了修道之地特有的宁静与祥和。结尾以“无纤尘”收束，强调了内心的纯净与超脱，是全诗的点睛之笔。