瞥然光景几时休，出入轮回去复收。
只为贪痴缘底事，不思清静学真修。
虎龙便是升天驾，铅汞元为出世舟。
多少神仙哀俗辈，故留丹诀救凡流。
金丹诗四十八首其二一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瞥然：形容时间极短，一闪而过。
轮回去复收：指生死轮回不断循环。
贪痴：佛教三毒之二，指贪婪和愚痴，此处泛指欲望和无知。
升天驾：比喻龙虎相交产生的能量如同登天的车马。
出世舟：比喻铅汞化合产生的丹药如同渡越苦海的船只。
译文
人生短暂的光景什么时候才能停止呢？我们在生死轮回中进进出出，反复受尽折磨。这一切只是因为贪婪和愚痴的缘故，人们却不肯思考清静无为的道理去学习真正的修炼。体内的龙虎之气就是登上天堂的车驾，原本的铅汞就是驶向彼岸的舟船。有多少神仙哀怜世俗之辈，特意留下丹诀来拯救这些凡夫俗子。
赏析
诗人从宏观的生命轮回视角切入，指出痛苦根源在于“贪痴”。将抽象的内丹元素（龙虎、铅汞）具象化为交通工具（驾、舟），形象地说明了修道是超越生死的手段。结尾流露出的慈悲情怀，增加了诗歌的感染力。