简师飞锡地，天外集云峰。
挐石松根瘦，歆窗竹影浓。
山寒侵坏衲，涧响杂疏钟。
客问西来意，无言凭短筇。
赠仰山简老
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
简老：人名，仰山的简禅师。
飞锡：僧人出行，锡杖发出声响，代指云游或驻锡之地。
集云峰：山峰名，形容云雾聚集。
挐石：牵引、攀扶石头。
歆窗：照亮窗户，或指透过窗户的光线。
坏衲：破旧的僧衣，谦称。
西来意：达摩祖师从西方来的真意，禅宗公案常见问话。
短筇：短的竹杖。
译文
简禅师修行的地方，是在天外那座云雾聚集的山峰之上。他扶着松根下的石头，身影显得消瘦；竹子的影子浓密，映照在窗前。寒冷的山气侵入了他破旧的僧衣，涧水的响声混杂着稀疏的钟声。当客人询问达摩祖师西来的真意时，他只是沉默不语，倚靠着手中的短竹杖。
赏析
诗歌通过描写简禅师清苦而高洁的生活环境，如寒山、瘦石、疏钟，营造出一种幽静孤寂的禅境。结尾“无言凭短筇”巧妙回应了禅宗“言语道断”的特点，以无声胜有声，展现了禅师深邃的智慧与定力。