高挂朝冠返故乡，静延真侣创新堂。
不容閒草依阶砌，已许归云宿栋梁。
爱客定须添酒病，惜春应未减诗狂。
肯同阮巷分南北，松竹交阴隔藓墙。
题李都官道堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李都官：人名，曾任都官郎中的李姓友人。
朝冠：朝廷官员的帽子，代指官职。
真侣：修道的朋友或志同道合者。
归云：回归山林的云，比喻隐逸生活。
酒病：因饮酒过多引起的不适，此处指好客之诚。
阮巷：典故，指阮籍家所在的巷子，借指邻里关系或家族聚居地。
交阴：树荫交错。
译文
李都官高高挂起朝服帽子，辞官回到了故乡，静静地邀请修道的朋友一起建造新的厅堂。他不允许闲杂的野草依附在台阶旁，却已经允许归来的白云栖息在屋梁上。因为喜爱待客，他必定会增加饮酒后的不适；因为珍惜春光，他的诗兴狂放并未减退。他愿意像阮氏家族那样不分南北界限，让松树和竹子的阴影交错，隔着长满苔藓的墙壁相连。
赏析
此诗赞扬了李都官辞官归隐后的高雅情趣和待人热情。通过“不容闲草”、“许归云宿”等拟人化描写，突出了环境的清幽与主人的高洁。引用阮巷典故，暗示其家族和睦、邻里融洽，展现了士大夫退隐后的理想生活状态。