广文官舍冷如冰，几叹朝衫脱未能。
忽買春田埋玉地，犹悬绛帐读书灯。
佳名空缀仙都石，妙偈争传海寺僧。
一幅粉旌春水漫，惜君谁不涕奔腾。
挽顾学正其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
广文：国子监助教，此处指顾学正的职位。
朝衫：朝廷官员的衣服。
买春田：购买田地安葬，或指购置墓地。
绛帐：马融设绛帐授徒，指讲学的场所。
仙都石：可能指刻有名字的墓碑或纪念石。
海寺僧：海边寺庙的僧人。
粉旌：白色的招魂幡。
涕奔腾：眼泪纵横流淌。
译文
他在广文馆的官舍冷清得像冰一样，多次叹息自己没能脱下官服退休。突然之间，他买了春天的田地作为埋骨之地，但他曾经讲课的绛帐下，读书的灯火似乎还悬挂在那里。他美好的名字空空地刻在仙都的石头上，他精妙的偈语却在海寺的僧人中争相传诵。一幅白色的招魂幡在春水中漫卷，想到你，谁不泪流满面？
赏析
此诗进一步深化哀悼之情，着重描写顾学正生前清贫、死后名声流传的反差。“冷如冰”与“犹悬灯”形成强烈对比，表现其虽死犹生的精神影响。结尾以景结情，泪水与春水交融，极具感染力。