洗光朝日上旋旋，瑞色分临此地先。
门迥帆收江市密，山深龙卧海潭圆。
静然柏子听幽偈，閒立苔痕问小禅。
莫讶潮平归渡晚，斯游有意已三年。
游日山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洗光：晨光洗涤大地。
朝日上旋旋：太阳缓缓升起。
瑞色：吉祥的色彩。
分临：分别降临。
此地先：首先照耀此地。
门迥：门户遥远。
帆收：收起船帆。
江市密：江边集市密集。
龙卧：传说中有龙潜伏。
海潭圆：海中的潭水深圆。
柏子：柏树种子，常用于熏香或食用。
幽偈：幽深的佛家偈语。
苔痕：青苔的痕迹。
小禅：小的禅理或参禅活动。
莫讶：不要惊讶。
潮平归渡晚：潮水平静，返回的渡船较晚。
斯游：这次游览。
有意已三年：心中计划这次游览已经三年了。
译文
清晨的阳光缓缓升起，吉祥的光辉首先照耀在这片土地上。远处江边的门户紧闭，船帆收起，集市显得密集；深山之中仿佛有龙潜伏，海里的潭水圆润深邃。静静地听着柏子燃烧时的幽深偈语，悠闲地站在青苔痕迹处参悟小小的禅理。不要惊讶因为潮水平静导致回家的渡船来得晚，因为我心中筹划这次游览已经整整三年了。
赏析
诗人细致描绘了日山的晨景与静谧氛围，融合了自然景观与禅意体验。结尾点出“有意已三年”，强调了此次出游的珍贵与期待，情感真挚深沉。