流花亭

宋 ·宋诗

面miàn幽yōu连lián野yě色sè,审shěn曲qū带dài城chéng𬮱yīn。
但dàn见jiàn流liú花huā水shuǐ,难nán寻xún避bì世shì人rén。
蟠pán桃táo知zhī几jǐ熟shú,藓xiǎn洞dòng谩mán长cháng春chūn。
税shuì驾jià追zhuī前qián事shì,踌chóu躇chú要yào路lù津jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

面幽:面对幽静的景色。

连野色:连接着田野的颜色。

审曲:审视弯曲之处。

带城𬮱:环绕着城门。

流花水:漂浮着落花的水流。

避世人:躲避世俗的人,隐士。

蟠桃:神话中的仙桃。

知几熟:不知道成熟了几次。

藓洞:长满苔藓的山洞。

谩长春:徒然长久保持春意。

税驾:停下车马,指休息或停留。

追前事:追忆往事。

踌躇:犹豫不决。

要路津:重要的渡口,喻指仕途关键位置。

译文

这里面对着幽静的田野景色,审视着弯曲的地势,环绕着城门。只能看见漂浮着落花的水流,却难以找到那些躲避世事的隐士。不知道蟠桃已经成熟了多少次,长满苔藓的山洞徒然保持着长久的春意。停下脚步追忆往昔的事情,在人生的重要渡口前犹豫徘徊。

赏析

诗作借流花亭之景抒发感慨,通过“难寻避世人”表达对隐逸生活的向往与现实困境的矛盾。结尾“踌躇要路津”揭示了作者在出世与入世之间的心理挣扎。