诗词帝 诗者，志之所之也

相和歌辞饮马长城窟行

唐 ·唐诗

朔shuò风fēng动dòng秋qiū草cǎo，清qīng跸bì长cháng安ān道dào。
长cháng城chéng连lián不bù穷qióng，所suǒ以yǐ隔gé华huá戎róng。
规guī模mó惟wéi圣shèng作zuò，荷hé负fù晓xiǎo成chéng功gōng。
鸟niǎo庭tíng已yǐ向xiàng内nèi，龙lóng荒huāng更gèng凿záo空kōng。
玉yù关guān尘chén卷juǎn静jìng，金jīn微wēi路lù已yǐ通tōng。
汤tāng征zhēng随suí北běi怨yuàn，舜shùn咏yǒng起qǐ南nán风fēng。
畫huà野yě功gōng初chū立lì，绥suí边biān事shì云yún集jí。
朝cháo服fú践jiàn狼láng居jū，凯kǎi歌gē旋xuán马mǎ邑yì。
山shān响xiǎng传chuán凤fèng吹chuī，霜shuāng华huá藻zǎo琼qióng钑sà。
属shǔ国guó拥yōng节jié归guī，单chán于yú款kuǎn关guān入rù。
日rì落luò寒hán云yún起qǐ，惊jīng沙shā被bèi原yuán隰xí。
零líng落luò叶yè已yǐ寒hán，河hé流liú清qīng且qiě急jí。
四sì时shí徭yáo役yì尽jǐn，千qiān载zài干gān戈gē戢jí。
太tài平píng今jīn若ruò斯sī，汗hàn马mǎ竟jìng无wú施shī。
惟wéi当dāng事shì笔bǐ研yán，归guī去qù草cǎo封fēng禅shàn。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

清跸：帝王出行时清道，禁止行人通行。

华戎：华夏与戎狄，指中原与边疆民族。

鸟庭：指边远少数民族聚居之地。

龙荒：指北方荒漠。

金微：山名，即今阿尔泰山。

狼居：狼居胥山，汉霍去病曾在此祭天。

琼钑：有纹饰的戟。

属国：附属国，此指归附的边地。

单于：匈奴君长。

封禅：古代帝王祭天地的典礼。

译文

北风摇动秋天的野草，长安道上清道禁行。长城连绵不断，因此隔开了华夏与戎狄。规模制度只有圣明的君王才能创立，肩负重任，天亮时便见成功。鸟庭已经归向内地，龙荒更加凿通。玉门关尘土卷起，一片清静，金微山的道路已经打通。商汤的征伐随着北方的怨怒而起，舜的咏歌从南风里兴起。划分疆野的功业刚刚建立，安抚边地的事务纷纷聚集。穿着朝服登上狼居胥山，凯歌回旋在马邑。山间回响着凤吹之声，霜花点缀着琼钑。属国持节归来，单于叩关入朝。日落时寒云升起，惊沙覆盖原野。零落的树叶已经寒冷，河流清澈而且湍急。四时的徭役都结束了，千年的干戈都收藏起来。太平如今像这样，汗马功劳竟然无处施展。只有从事笔砚之事，回去起草封禅的文书。

赏析

此诗以边塞征战与太平景象为线索，前半写长城隔华戎、拓边建功的雄壮，后半写凯旋受降、干戈止息的太平。结尾“汗马竟无施”一转，流露出对武将无用武之地的感慨，转而寄情文墨。全诗铺陈排比，气势恢宏，体现了初唐边塞诗由征战向颂扬过渡的特点。