佳花香蔼蔼，老栢意萧萧。
如何苍翠质，许附繁柔条。
仙人踏锦障，衬步武夷桥。
願託岁寒心，凌虚上烟霄。
施柏花
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
佳花：美丽的花。
蔼蔼：香气浓郁或茂盛的样子。
老栢：古老的柏树。
萧萧：风吹树木的声音，形容凄清或挺拔。
苍翠质：青绿的本色。
附：依附。
繁柔条：繁茂柔软的枝条。
仙人：指传说中的神仙。
踏锦障：踩着锦绣屏障，比喻行走在繁花似锦的路上。
衬步：伴随步伐。
武夷桥：武夷山的桥梁，传说仙人曾在此活动。
岁寒心：松柏耐寒的品质，比喻坚贞的节操。
凌虚：升入高空。
烟霄：云霄。
译文
美丽的花朵香气浓郁，古老的柏树风声萧萧。为什么柏树那苍翠坚硬的质地，允许依附在繁茂柔软的枝条上？就像仙人踏着锦绣屏障，在武夷桥上漫步。我希望寄托自己像松柏一样耐寒的心志，凌驾虚空，直上云霄。
赏析
诗人通过施柏（可能是某种攀援植物或特定景观）与老柏的对比，探讨了刚柔相济的关系。老柏的“萧萧”与佳花的“蔼蔼”形成视听对照。最后表达了自己希望兼具松柏的坚贞与花的柔美，或者以松柏之志凌云，体现了对高尚人格的追求。