佳人寓云端，饵霞服灵烟。
举手谢时人，信尔非我缘。
谁令山中瓢，酌此阛阓泉。
舍尔芝兰芗，一染渐餘膻。
铅黄强为容，孰竟谓子妍。
眷焉反初素，此道自古然。
答周行己相赠行己端慎太学诸生忌之
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饵霞服灵烟：吃云霞吸灵气，指修道成仙。
阛阓（huán huì）：街市，指尘世。
芝兰芗：香草，比喻美德。
膻（shān）：羊臊气，比喻世俗污染。
铅黄：化妆粉黛，比喻矫饰。
妍：美丽。
反初素：回归最初的朴素本色。
译文
佳人居住在云端之上，吃着云霞喝着灵气。举手告别世间俗人，我相信你并非我的缘分。是谁让山中清静的瓢，去舀取这喧闹街市的水？舍弃了你身上的芝兰香气，一旦沾染就只剩下残余的膻味。勉强用铅粉化妆修饰容貌，最终谁会说你是美丽的？眷恋地回归到最初的本色，这个道理自古就是如此。
赏析
诗人以寓言形式，批评周行己（或泛指）试图在世俗中保持高洁却失败的现象。强调“出淤泥而不染”之难，主张彻底回归本源，反对虚伪的矫饰，具有强烈的道德批判色彩。